Grosores de hilo explicados: Fingering, DK, Worsted, Aran y más
Grosor de hilo explicado: La guía definitiva sobre grosores de hilo y sus usos
Fingering, Sport, DK, Worsted, Aran o Chunky: ¿qué significan realmente estos términos?
Cualquiera que haya comprado un patrón de punto o buscado lana en línea conoce el problema: de repente te encuentras con términos como Lace, Fingering, Sport, DK, Worsted o Aran y te preguntas qué hilo necesitas realmente.
¿Es el DK más grueso que el Sport?
¿Cuál es la diferencia entre Worsted y Aran?
¿Se puede sustituir un hilo Fingering por uno DK?
¿Y qué grosor de hilo es adecuado para un jersey, un pañuelo, un gorro o unos calcetines?
No te preocupes: los grosores de hilo son mucho más fáciles de entender de lo que parecen a primera vista.
En esta guía de Irish Fairytale Yarns explicamos los grosores de hilo más importantes, sus características típicas y, sobre todo, qué grosor de hilo es adecuado para cada proyecto de punto o ganchillo.
¿Qué significa el grosor del hilo?
En términos sencillos, el grosor del hilo describe qué tan grueso es el hilo.
Es importante saber que el grosor del hilo no es lo mismo que el número de cabos.
Un hilo puede, por ejemplo, consistir en dos, tres o cuatro cabos retorcidos entre sí y aun así tener un grosor total determinado.
Para el grosor real de un hilo, factores como los siguientes juegan un papel importante:
-
Grosor de la fibra
-
Número de cabos
-
Tipo de hilado
-
Torcido
-
Metraje (longitud)
-
Peso del hilo
-
Esponjosidad
Por eso, en un proyecto de punto no debes confiar exclusivamente en la denominación "DK" o "Fingering".
El metraje indicado, la muestra de tensión y las especificaciones del patrón son al menos igual de importantes.
Resumen de los grosores de hilo más importantes
La siguiente tabla te ofrece un resumen rápido:
| Grosor | Metraje típico* | Agujas típicas | Proyectos típicos |
|---|---|---|---|
| Lace | aprox. 300–800 m / 100 g | 1,5–3 mm | Chales de encaje, bufandas finas |
| Fingering / 4-ply | aprox. 350–450 m / 100 g | 2–3,25 mm | Calcetines, chales, jerséis ligeros |
| Sport | aprox. 250–350 m / 100 g | 3–3,75 mm | Jerséis ligeros, ropa de bebé |
| DK | aprox. 200–250 m / 100 g | 3,5–4,5 mm | Jerséis, cárdigans, gorros |
| Worsted | aprox. 170–220 m / 100 g | 4–5 mm | Jerséis, cárdigans, mantas |
| Aran | aprox. 150–200 m / 100 g | 4,5–5,5 mm | Jerséis cálidos, gorros, bufandas |
| Chunky | aprox. 80–150 m / 100 g | 6–9 mm | Jerséis gruesos, gorros, mantas |
| Super Bulky | aprox. 50–100 m / 100 g | 9–15 mm+ | Proyectos muy rápidos, mantas |
* Los valores indicados son valores de referencia. Dependiendo de la fibra, el tipo de hilado y el fabricante, los grosores del hilo pueden variar significativamente.
1. Lace – etéreo y delicado
Lace es uno de los grosores de hilo más finos.
El nombre no es casualidad: los hilos Lace son especialmente apreciados para calados delicados y tejidos de encaje.
Normalmente, el hilo Lace tiene un metraje muy alto con un peso relativamente bajo.
Proyectos típicos
Lace es especialmente adecuado para:
-
chales finos
-
bufandas de encaje
-
estolas delicadas
-
ropa de verano ligera
-
proyectos decorativos
-
accesorios muy finos
Dependiendo del patrón, el hilo Lace se puede tejer con agujas relativamente pequeñas, o deliberadamente con agujas más grandes para obtener un resultado especialmente ligero y aireado.
¿Para quién es adecuado el Lace?
El hilo Lace es especialmente interesante si te gustan los:
proyectos ligeros, elegantes y delicados.
Sin embargo, para principiantes, el Lace puede resultar algo exigente, ya que la fibra fina y los patrones complejos requieren cierta paciencia.
2. Fingering – el clásico versátil
Fingering es uno de los grosores de hilo más populares que existen.
Especialmente en el ámbito angloparlante, "Fingering" es un término muy extendido.
En Europa, también se suele hablar de 4-ply.
Los hilos Fingering típicos tienen un metraje de aproximadamente:
350–450 metros por cada 100 gramos.
No obstante, los valores reales pueden variar mucho según el hilo.
¿Para qué es adecuado el hilo Fingering?
Fingering es increíblemente versátil.
Es adecuado, por ejemplo, para:
-
calcetines
-
chales
-
bufandas
-
jerséis ligeros
-
cárdigans
-
ropa de bebé
-
gorros finos
-
guantes
Una gran ventaja del Fingering es que permite crear prendas relativamente ligeras.
Un jersey tejido con hilo Fingering puede ser considerablemente más ligero que uno comparable hecho con DK o Aran.
Fingering y lana teñida a mano
El Fingering es además un grosor de hilo fantástico para lana teñida a mano.
¿Por qué?
Su gran metraje permite tejer proyectos grandes con un peso comparativamente pequeño.
Especialmente en hilos teñidos a mano, los matices, las motas (speckles) y los tintes tonales lucen maravillosamente en el hilo Fingering.
👉 El Fingering es una elección excelente para chales, calcetines y prendas ligeras.
3. Sport – ligero, fino y agradable
Sport Weight se sitúa entre el Fingering y el DK.
Es un poco más grueso que el Fingering, pero aún bastante más ligero que el DK.
Típicamente, el metraje oscila aproximadamente entre:
250–350 metros por cada 100 gramos.
Proyectos típicos
El grosor Sport es especialmente adecuado para:
-
jerséis ligeros
-
cárdigans
-
ropa de bebé
-
ropa infantil
-
gorros
-
bufandas
-
accesorios ligeros
El Sport es especialmente interesante para tejedores a quienes el Fingering les parece demasiado fino, pero el DK ya les resulta demasiado grueso.
Ofrece un punto medio excelente.
4. DK – el todoterreno
DK significa Double Knitting y es uno de los grosores de hilo más populares.
Típicamente, el DK tiene un metraje de aproximadamente:
200–250 metros por cada 100 gramos.
El DK es lo suficientemente grueso como para ver progresos visibles con relativa rapidez, pero lo suficientemente fino para prendas muy versátiles.
¿Qué se puede tejer con DK?
Muchísimas cosas.
Por ejemplo:
-
jerséis
-
cárdigans
-
gorros
-
guantes
-
ropa infantil
-
mantas
-
accesorios para el hogar
bufandas
Por eso, el DK es una excelente elección para tejedores que buscan un grosor de hilo versátil.
DK para principiantes
Si acabas de empezar a tejer, el DK puede ser especialmente cómodo.
El hilo se ve bien, los puntos son fáciles de distinguir y los proyectos avanzan más rápido que con hilos muy finos.
El DK es el clásico todoterreno entre los grosores de hilo.
5. Worsted – algo más robusto
Worsted Weight es muy común especialmente en el ámbito de tejido americano.
El Worsted suele ser algo más robusto que el DK.
Los valores típicos se sitúan en torno a:
170–220 metros por cada 100 gramos.
Proyectos típicos
El Worsted es ideal para:
-
jerséis
-
cárdigans
-
chalecos cálidos
-
gorros
-
bufandas
-
mantas
-
accesorios para el hogar
Debido al mayor grosor del hilo, se obtienen proyectos cálidos y relativamente rápidos de tejer.
6. Aran – cálido y acogedor
Aran se asocia a menudo con los patrones tradicionales de punto irlandeses y británicos.
El término tiene una historia interesante y hoy se utiliza para designar un grosor de hilo específico.
El Aran suele tener un metraje de aproximadamente:
150–200 metros por cada 100 gramos.
Por tanto, el Aran suele ser un poco más grueso que el Worsted clásico.
¿Para qué es adecuado el Aran?
El Aran es especialmente popular para:
-
jerséis cálidos
-
trenzas (ochos)
-
cárdigans
-
gorros
-
bufandas
-
chalecos
-
mantas
Especialmente para trenzas y patrones estructurados, el Aran puede ofrecer resultados maravillosos.
El hilo tiene suficiente volumen para que los patrones sean claramente visibles.
Y, por supuesto, no hay nada más acogedor que un jersey Aran grueso tejido a mano.
7. Chunky – rápido, cálido y mimoso
Aquí entramos en los hilos realmente gruesos.
El hilo Chunky es ideal para todos aquellos que desean obtener un resultado visible lo antes posible.
Típicamente, el metraje oscila aproximadamente entre:
80–150 metros por cada 100 gramos.
Proyectos típicos
El Chunky es ideal para:
-
jerséis gruesos
-
bufandas grandes
-
gorros
-
chalecos
-
mantas
-
accesorios para el hogar acogedores
Una gran ventaja:
Los proyectos Chunky avanzan rápido.
Una desventaja:
Los hilos gruesos pueden dar lugar a prendas pesadas, especialmente en jerséis grandes.
Aquí vale la pena echar un vistazo al peso real del proyecto terminado.
8. Super Bulky – máximo factor de comodidad
Super Bulky es uno de los grosores de hilo clásicos más gruesos.
Con agujas muy grandes se obtienen rápidamente piezas de punto voluminosas.
Los proyectos típicos son:
-
bufandas gruesas
-
gorros oversize
-
mantas
-
ponchos
-
jerséis muy cálidos
-
accesorios para el hogar
Super Bulky es especialmente interesante para proyectos donde el volumen y la velocidad son más importantes que los detalles finos.
DK vs. Worsted vs. Aran – ¿cuál es la diferencia?
Esta es una de las preguntas más frecuentes.
Los términos se utilizan de manera diferente y los límites entre las categorías no siempre son exactos.
Como guía aproximada:
DK → Worsted → Aran
de más fino a más grueso.
Sin embargo, el Worsted y el Aran pueden solaparse en algunos casos.
Por eso, ante un patrón específico, no deberías decir simplemente:
«Es Aran, así que necesito cualquier hilo Aran».
Mucho más importantes son:
Metraje + muestra de tensión + grosor de aguja + grosor real del hilo.
¿Qué significa 4-ply?
4-ply significa, en primer lugar, que el hilo consta de cuatro cabos retorcidos entre sí.
Esto es importante:
4-ply no es automáticamente lo mismo que Fingering.
No obstante, en el lenguaje moderno, "4-ply" se utiliza a menudo como denominación para un hilo relativamente fino, especialmente en Gran Bretaña y Australia.
Por eso, en patrones internacionales, siempre se debe prestar mucha atención al metraje indicado y a la muestra de tensión.
Grosor del hilo y grosor de la aguja
El grosor del hilo da una buena indicación sobre el tamaño de aguja adecuado.
Pero no lo dicta obligatoriamente.
Por ejemplo, un mismo hilo DK puede tener un aspecto muy distinto dependiendo de las agujas utilizadas.
Aguja pequeña
→ tejido denso
→ más cálido
→ menos suelto
Aguja más grande
→ tejido más suelto
→ más caída
→ más aireado
→ mayor espacio entre puntos
Por eso, un hilo puede utilizarse de formas muy diferentes según el proyecto.
Un hilo Lace, por ejemplo, no necesita tejerse necesariamente con agujas diminutas.
Para un chal aireado, una aguja considerablemente mayor puede proporcionar exactamente el resultado deseado.
La muestra de tensión es más importante que el nombre del grosor
Este es uno de los consejos más importantes de todos:
No confíes solo en "DK", "Fingering" o "Aran".
Si, por ejemplo, tu patrón indica una muestra de tensión de
22 puntos = 10 cm
tu hilo de sustitución debería alcanzar esta muestra con el tamaño de aguja adecuado.
Porque dos hilos del mismo grosor pueden comportarse de manera totalmente distinta debido a su fibra, tipo de hilado y estructura.
Por eso, al cambiar de hilo, comprueba siempre:
-
¿Qué grosor de hilo utiliza el patrón original?
-
¿Cuántos metros se necesitan?
-
¿Qué muestra de tensión está indicada?
-
¿Qué tamaño de aguja se recomienda?
-
¿Cómo se comporta la fibra?
Especialmente en hilos teñidos a mano, vale la pena también fijarse en la partida (lote de tinte) o la progresión del color.
¿Qué grosor para cada propósito?
Aquí tienes el resumen rápido:
Para chales delicados
Lace o Fingering
Obtendrás proyectos ligeros y elegantes con mucha caída.
Para calcetines
Fingering / 4-ply
El clásico para calcetines tejidos a mano.
Para jerséis ligeros
Fingering, Sport o DK
Dependiendo de qué tan cálido y pesado quieras el jersey.
Para jerséis clásicos
DK o Worsted
Versátiles, agradablemente cálidos y tejidos relativamente rápido.
Para jerséis de invierno gruesos
Aran o Chunky
Ideales para prendas voluminosas y cálidas.
Para gorros
Desde DK hasta Chunky
Dependiendo de si buscas un gorro ligero o muy cálido.
Para bufandas
¡Casi todo!
Desde Lace fino hasta Chunky – el grosor determinará en gran medida el peso, la caída y la calidez.
Para mantas
Desde DK hasta Super Bulky
La elección adecuada depende de cuánto peso y calidez desees para la manta.
¿Qué grosor es adecuado para principiantes?
Si acabas de iniciarte en el mundo del punto, DK y Worsted suelen ser muy cómodos.
¿Por qué?
Los puntos son fáciles de ver, el hilo no es demasiado fino y los proyectos avanzan con relativa rapidez.
Los hilos muy finos, como Lace o Fingering, pueden requerir un poco más de paciencia.
Pero, en última instancia, se aplica lo siguiente:
Teje con la lana que te hace feliz.
Porque de eso trata exactamente el tejido a mano.
El grosor del hilo por sí solo no determina el resultado
Un punto importante se olvida a menudo al hablar de grosores de hilo:
La fibra cambia el comportamiento del hilo.
Por ejemplo, un hilo Merino tipo fingering puede sentirse completamente diferente a uno BFL tipo fingering.
Y un Merino DK puede tener una caída distinta a la de un Shetland DK.
Por tanto, el grosor del hilo nos indica principalmente el calibre o grosor del hilo.
No nos dice automáticamente:
-
qué tan suave es
-
qué tan elástico es
-
qué tan cálido es
-
qué tanto se llena de bolitas (pilling)
-
qué tanta caída tiene
-
qué tan brillante es
Para eso, debemos fijarnos también en la fibra.
Es precisamente por eso que en Irish Fairytale Yarns disfrutamos tanto descubriendo diferentes bases de hilo (yarn bases).
Lana teñida a mano: Por qué el grosor del hilo importa
En el hilo teñido a mano, entra en juego otro factor adicional:
El teñido puede distribuirse de forma distinta según el grosor del hilo.
Un hilo muy fino de tipo fingering ofrece, por ejemplo, un gran metraje, lo que permite que una secuencia de color se distribuya a lo largo de muchos metros.
En cambio, en un hilo grueso tipo chunky, hay muchos menos metros en una madeja.
Debido a esto, la misma técnica de teñido puede generar una apariencia completamente diferente.
Los colores tipo speckles, semi-solids y degradados también pueden desarrollarse de forma distinta según el grosor del hilo.
Esto es lo que hace que los hilos teñidos a mano sean tan fascinantes:
El color no es independiente del hilo, sino que se convierte en parte de él.
Los grosores de hilo más importantes de un vistazo
Si solo quieres recordar una cosa, que sea esta:
Lace
→ fino y delicado
Fingering / 4-ply
→ calcetines, chales y prendas ligeras
Sport
→ jerséis ligeros y accesorios
DK
→ el todoterreno versátil
Worsted
→ jerséis y cárdigans cálidos
Aran
→ prendas de punto gruesas y cálidas, y patrones de trenzas
Chunky
→ proyectos gruesos, rápidos y acogedores
Super Bulky
→ grosor máximo y proyectos especialmente rápidos
El grosor de hilo adecuado para tu próximo proyecto
La elección del grosor del hilo depende, en última instancia, de tres cosas:
1. ¿Qué quieres tejer?
Un chal de verano requiere algo diferente a un jersey de invierno grueso.
2. ¿Cómo quieres que se sienta la prenda terminada?
¿Ligera y aireada?
¿O cálida y acogedora?
3. ¿Qué dice el patrón?
La muestra de tensión es tu referencia más importante.
Si tienes en cuenta estos tres puntos, elegir el hilo adecuado será mucho más sencillo.
Y luego llega la parte más bonita:
el color.
Tu próximo proyecto comienza con el hilo adecuado
Ya sea un fino fingering para un chal teñido a mano, un versátil DK para un jersey o un acogedor chunky para una bufanda de invierno rápida: cada grosor de hilo tiene su propio carácter.
En Irish Fairytale Yarns encontrarás hilos teñidos a mano en diferentes calidades y composiciones de fibra.
Descubre nuestros hilos y encuentra la combinación de fibra, grosor y color que haga de tu próximo proyecto algo muy especial.
Porque a veces, un nuevo proyecto de tejido no comienza con un patrón.
Sino con una hermosa madeja de lana.
Descubrir hilos teñidos a mano
Preguntas frecuentes sobre los grosores de hilo
¿Cuál es el grosor de hilo más fino?
El Lace es uno de los grosores de hilo habituales más finos. Existen hilos especiales aún más finos, pero se utilizan con mucha menos frecuencia en el tejido común.
¿El DK es más grueso que el fingering?
Sí. El DK es notablemente más grueso que el fingering. El fingering se utiliza a menudo para calcetines, chales y prendas ligeras, mientras que el DK es un hilo más versátil y resistente para jerséis, cárdigans y accesorios.
¿El Worsted es más grueso que el DK?
Típicamente, sí. Sin embargo, los límites no son totalmente estrictos y el grosor real del hilo puede variar según el fabricante.
¿El Aran es más grueso que el Worsted?
Por regla general, sí. El Aran suele situarse un poco por encima del Worsted, aunque los rangos pueden solaparse dependiendo del hilo y del fabricante.
¿Qué significa 4-ply?
4-ply significa originalmente que un hilo consta de cuatro cabos o hilos individuales retorcidos juntos. El término también se utiliza a menudo, especialmente en el ámbito británico, para referirse a un grosor de hilo fino.
¿Qué grosor de hilo es adecuado para calcetines?
El fingering o 4-ply es la opción clásica para calcetines tejidos a mano. Sin embargo, para calcetines especialmente cálidos o resistentes, también se pueden utilizar otros grosores.
¿Qué grosor de hilo es adecuado para jerséis?
Para jerséis se pueden utilizar grosores muy variados. El fingering y el sport dan lugar a prendas ligeras, el DK es especialmente versátil y el Worsted o el Aran son ideales para jerséis más cálidos y robustos.
¿Qué grosor de hilo es adecuado para principiantes?
El DK o el Worsted resultan cómodos para muchos principiantes porque los puntos son fáciles de ver y los proyectos avanzan con relativa rapidez. Sin embargo, lo fundamental es con qué hilo te gusta trabajar.
¿Puedo sustituir un grosor de hilo por otro?
Sí, pero no simplemente 1:1. Lo determinante es, ante todo, la muestra de tensión, el metraje, el tamaño de las agujas y el comportamiento deseado de la prenda terminada.
Know your yarn. Choose your fibre. Find your colour. Create your fairytale.